Police investigated over handling of serial sex offender Simon Levy who murdered two women — Trace