AI safety tests becoming security risk as agents escape testing environments — Trace