Record number of First Nations people died in NSW prison custody — Trace